Join John Adams, world renowned Intl Matchmaker, Thurs nights 8:30 EST for Live Webcasts with FREE Prizes!
And check out Five Reasons why you should attend a FREE Live AFA Seminar! See locations and details.


Scam free! Check out Christian Filipina - Meet Asian women with Christian values! Members screened.
Exclusive book offer! 75% off! How to Meet, Date and Marry Your Filipina Wife



View Active Topics       Latest 100 Topics       View Your Posts       FAQ Topics       Switch to Mobile


Sexy Russian Band "Serebro"

Discuss culture, living, traveling, relocating, dating or anything related to Russia, Ukraine, or the former Soviet Republics.

Moderators: jamesbond, fschmidt

Sexy Russian Band "Serebro"

Postby ladislav » Fri Jul 15, 2016 8:02 pm

This was a wild hit by a Russian girl band Serebro with 12 million views from 4 years ago. It is called "Mama dear" ( Mama Luba) Totally wacky and surreal. The lyrics in English are completely different and you can find the English version "Mama Lover Serebro". But the Russian version is wilder.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=45re9YPPYmM[/youtube]

The lyrics go something like this:

" On your sofas, we were going crazy, like two mama-sans after nirvana
Until we didn't notice how your mother came in and she said that I was " just a whore"
Mama dear come'on 3X
Our bed was going "shik shik", I 'm your piano and you're my tuner
We were flying so high so that we didn't notice your mother,
and she said I was just a whore".

What they mean seems coded - even I don't know what they mean. They obviously hint at sex, but in the first stanza it possibly hints at lesbian sex.
But in the second stanza, "the tuner" is in masculine. Strange. I think it's just meant to be surreal.

Just watch until 4:13. After that they just talk about how one is supposed to buckle up, and then start talking about Russia. Not interesting.

Their next big hit is in English but the accent is so bad, I can barely understand it

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=nlt5Wa13fFU[/youtube]
A brain is a terrible thing to wash!
ladislav
Elite Upper Class Poster
 
Posts: 3578
Joined: Thu Sep 06, 2007 6:30 pm







Re: Sexy Russian Band "Serebro"

Postby HouseMD » Fri Jul 15, 2016 8:13 pm

It's pretty obviously about lesbian sex. Doesn't take a literary genius to figure that out.
User avatar
HouseMD
Experienced Poster
 
Posts: 1194
Joined: Tue Feb 14, 2012 2:20 am
Location: Buried Under a Pile of Books

Re: Sexy Russian Band "Serebro"

Postby Voyager1 » Thu Jul 21, 2016 12:46 pm

I don't find them that sexy. Just Russian sluts
User avatar
Voyager1
Freshman Poster
 
Posts: 443
Joined: Mon Jul 11, 2016 2:53 pm

Re: Sexy Russian Band "Serebro"

Postby HouseMD » Thu Jul 21, 2016 12:48 pm

Voyager1 wrote:I don't find them that sexy. Just Russian sluts

I'd bang the brunette in the passenger seat, the others are kind of meh.
User avatar
HouseMD
Experienced Poster
 
Posts: 1194
Joined: Tue Feb 14, 2012 2:20 am
Location: Buried Under a Pile of Books

Re: Sexy Russian Band "Serebro"

Postby mentor » Fri Sep 30, 2016 7:15 am

I think their music is rather nice.
mentor
Freshman Poster
 
Posts: 440
Joined: Mon Jul 27, 2015 5:52 pm

Re: Sexy Russian Band "Serebro"

Postby Russian1860 » Fri Sep 30, 2016 9:46 pm

ladislav wrote:This was a wild hit by a Russian girl band Serebro with 12 million views from 4 years ago. It is called "Mama dear" ( Mama Luba) Totally wacky and surreal. The lyrics in English are completely different and you can find the English version "Mama Lover Serebro". But the Russian version is wilder.



The lyrics go something like this:

" On your sofas, we were going crazy, like two mama-sans after nirvana
Until we didn't notice how your mother came in and she said that I was " just a whore"
Mama dear come'on 3X
Our bed was going "shik shik", I 'm your piano and you're my tuner
We were flying so high so that we didn't notice your mother,
and she said I was just a whore".

What they mean seems coded - even I don't know what they mean. They obviously hint at sex, but in the first stanza it possibly hints at lesbian sex.
But in the second stanza, "the tuner" is in masculine. Strange. I think it's just meant to be surreal.

Just watch until 4:13. After that they just talk about how one is supposed to buckle up, and then start talking about Russia. Not interesting.

Their next big hit is in English but the accent is so bad, I can barely understand it



Cmon, guys, they are lower class sluts. They have nothing to offer as a singers.
Your translation is not totally correct, since it doesn't allow to understand the idea of the song. And actually the text is total bullshit to translate it, but ok, i will do that

"Mama Luba" means "Mother Luba". Luba is shorten russian name Lyubov. In russia it is common to call a mother in low or a mother of a friend simply "mother" (mama). And the idea of that song is that two girls (lesbians) were teasing each other, when a mother of her lesbian gf suddenly came in. The translation is like that:

We are both so horny on your sofa,
Like two sluts after blissfulness,
We were f***ing so hard, that didn't notice when your mother came in,
And she said, I am a whore

Mother Luba, cmon, cmon, cmon x 4 times

Our bed was creaking so much,
I am your piano, but you are my tuner,
We were f***ing so hard, that didn't notice when your mother came in,
And she said, I am a whore

They use russian words with a double sense, which can have normal meaning, and can be related with sex if to use it in slang.

That is total bullshit that you like such sluts, sorry guys. There are a lot of other sexy normal russian women to admire with.
Russian1860
Freshman Poster
 
Posts: 184
Joined: Thu Sep 22, 2016 4:16 pm


Return to Russia, Ukraine, Former Soviet Republics

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest