Sexy Russian Band "Serebro"

[ladislav]

This was a wild hit by a Russian girl band Serebro with 12 million views from 4 years ago. It is called "Mama dear" ( Mama Luba) Totally wacky and surreal. The lyrics in English are completely different and you can find the English version "Mama Lover Serebro". But the Russian version is wilder.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=45re9YPPYmM[/youtube]

The lyrics go something like this:

" On your sofas, we were going crazy, like two mama-sans after nirvana
Until we didn't notice how your mother came in and she said that I was " just a whore"
Mama dear come'on 3X
Our bed was going "shik shik", I 'm your piano and you're my tuner
We were flying so high so that we didn't notice your mother,
and she said I was just a whore".

What they mean seems coded - even I don't know what they mean. They obviously hint at sex, but in the first stanza it possibly hints at lesbian sex.
But in the second stanza, "the tuner" is in masculine. Strange. I think it's just meant to be surreal.

Just watch until 4:13. After that they just talk about how one is supposed to buckle up, and then start talking about Russia. Not interesting.

Their next big hit is in English but the accent is so bad, I can barely understand it

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=nlt5Wa13fFU[/youtube]

[HouseMD]

It's pretty obviously about lesbian sex. Doesn't take a literary genius to figure that out.

[Voyager1]

I don't find them that sexy. Just Russian sluts

[HouseMD]

I don't find them that sexy. Just Russian sluts

I'd bang the brunette in the passenger seat, the others are kind of meh.

[mentor]

I think their music is rather nice.

[Russian1860]

This was a wild hit by a Russian girl band Serebro with 12 million views from 4 years ago. It is called "Mama dear" ( Mama Luba) Totally wacky and surreal. The lyrics in English are completely different and you can find the English version "Mama Lover Serebro". But the Russian version is wilder.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=45re9YPPYmM[/youtube]

The lyrics go something like this:

" On your sofas, we were going crazy, like two mama-sans after nirvana
Until we didn't notice how your mother came in and she said that I was " just a whore"
Mama dear come'on 3X
Our bed was going "shik shik", I 'm your piano and you're my tuner
We were flying so high so that we didn't notice your mother,
and she said I was just a whore".

What they mean seems coded - even I don't know what they mean. They obviously hint at sex, but in the first stanza it possibly hints at lesbian sex.
But in the second stanza, "the tuner" is in masculine. Strange. I think it's just meant to be surreal.

Just watch until 4:13. After that they just talk about how one is supposed to buckle up, and then start talking about Russia. Not interesting.

Their next big hit is in English but the accent is so bad, I can barely understand it

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=nlt5Wa13fFU[/youtube]

Cmon, guys, they are lower class sluts. They have nothing to offer as a singers.
Your translation is not totally correct, since it doesn't allow to understand the idea of the song. And actually the text is total bullshit to translate it, but ok, i will do that

"Mama Luba" means "Mother Luba". Luba is shorten russian name Lyubov. In russia it is common to call a mother in low or a mother of a friend simply "mother" (mama). And the idea of that song is that two girls (lesbians) were teasing each other, when a mother of her lesbian gf suddenly came in. The translation is like that:

We are both so horny on your sofa,
Like two sluts after blissfulness,
We were f***ing so hard, that didn't notice when your mother came in,
And she said, I am a whore

Mother Luba, cmon, cmon, cmon x 4 times

Our bed was creaking so much,
I am your piano, but you are my tuner,
We were f***ing so hard, that didn't notice when your mother came in,
And she said, I am a whore

They use russian words with a double sense, which can have normal meaning, and can be related with sex if to use it in slang.

That is total bullshit that you like such sluts, sorry guys. There are a lot of other sexy normal russian women to admire with.